Sistemas de Impresión: Tipografía vs. Offset

Hay algunas estampillas que por diversos motivos fueron impresas utilizando sistemas distintos. Esto hace que a simple vista puedan verse iguales, pero si uno mira en detalle (y sabe dónde mirar) puede fácilmente encontrar las diferencias.

Para aprender a reconocer estas diferencias, vamos a seguir la excelente guía del libro Los sistemas de Impresión en Filatelia, de José Ramón Merlo; del cual este post y otros que espero que lo sigan no son más que un pequeño resumen.

Las primeras estampillas argentinas impresas utilizando dos sistemas distintos fueron impresas mediante tipografía y offset. La tipografía es llamada "impresión en relieve": Como la imprenta tradicional, en una matriz se marca en relieve la parte a imprimir de la estampilla. Luego se carga esta matriz con tinta y se presiona contra la hoja de papel, como un  sello de goma común.
En cambio en el offset, la matriz no tiene relieve, sino que tiene el "dibujo" realizado en tinta sobre una matriz plana. La hoja de papel se apoya sobre esta matriz, resultando una impresión mucho más prolija que la tipográfica.
Veamos ahora cuáles son las estampillas argentinas emitidas con ambos sistemas:

 
 La primera serie que se nos presenta es la llamada "San Martín sin punto". En 1923 se emitió la serie completa en offset, mientras que en 1931 se emitieron 7 valores (3, 5, 10, 12, 20, 25 y 30 centavos) en tipografía.

 Impresión offset (izq.) vs. Impresión tipográfica (der.)

Aquí se ven las dos versiones del 10c. El de la izquierda (offset) presenta una impresión más "prolija":  Líneas más finas (ver el texto"Gral José de San Martín" y los sobreados en la cara) y esquinas bien marcadas. El de la derecha (tipografía) presenta un aspecto más oscuro y muchas desprolijidades en los bordes, especialmente en las esquinas.
 

Valores de referencia: El 2c sólo existe en offset, y el MRC de 30c sólo en tipografía.

En esta serie, además de la impresión en sí, hay otros factores que ayudan determinar a qué variedad pertenece una estampilla dudosa:
- Valores seguros como ejemplo. Los valores no impresos en tipografía (1/2 c, 1c, 2c, 4c, 24c y 50c) son ejemplos seguros de impresión en offset. Algunos valores de estampillas ministeriales por el contrario sólo existen sobre estampillas tipografiadas: MI de 20c, MOP de 20c, MRC de 20c y MRC de 30c. Tomando un "ejemplo seguro" de cada tipo, se puede comenzar a comparar a partir de allí.
- Fecha del mtasellos: Los tipografiados recién salieron a la venta, por lo que cualquier sello matasellado en fecha anterior debería ser offset. (Esto no es 100% seguro, ya que podría estar mal armado el matasellos)
- Dentado: Los sellos ordinarios tipografiados fueron cortados en rollos verticales para ser vendidos en máquinas automáticas. Esto hace que sus dentados verticales sean perfectamente rectos, con todos los dientes del mismo tamaño. En cambio los offset eran cortados a mano al momento de venderlos, por lo que sus dentados verticales son comunes, como los horizontales (Ver los dos valores de 10c). Esto no aplica para las estampillas ministeriales que fueron cortadas en planchas en ambos casos.


La siguiente serie impresa con  ambos métodos es la conocida como "Próceres y Riquezas Nacionales I", con tres valores y las mismas diferencias entre tipografía y offset.

Sarmiento, Moreno y Rivadavia, en versiones offset (izq.) y tipografía (der.)

En las estampillas de estos valores utilizadas para Ministeriales y Servicio Oficial, también se encuentran ambos tipos de impresión.

La última serie impresa en ambos métodos es "Próceres y Riquezas Nacionales II", con nueve valores a diferenciar:

El San Martín de 5c presenta un detalle adicional para ayudar a diferenciarlos. Las impresiones en offset y tipografía fueron realizadas a partir de diferentes dibujos originales y presentan pequeñas diferencias. La más notoria son los laureles arriba del "5": En la tipografiada hay 3 hojas de laurel, mientras que en la offset se ven 4 (una pequeña asoma abajo de las otras tres), por lo que se los puede separar sin lugar a dudas:
 

 Tres laureles en el tipografiado (izq.) y cuatro laureles en el offset (der.)

Esas son las diferencias entre impresiones tipográficas y offset en estampillas argentinas. Las diferencias básicas de impresión pueden aplicarse a cualquier otra estampilla. Espero ir detallando otras estampillas que se presten a ambigüedades, y una vez más, a aquellos interesados en profundizar estos temas, les recomiendo el libro de Merlo: Los Sistemas de Impresión en Filatelia.

Charlas y cursos

El próximo sábado 6 de julio se realizará en el Centro Filatélico y Numismático de Ituzaingó (CEFINI) un taller sobre papeles utilizados en la serie Próceres y Riquezas I.
En el taller se enseñará a conocer y reconocer los papeles mates importados:  Papel inglés o granulado horizontal, papel holandés (alemán) o granulado vertical, papel inglés o "tela", papel rayado vertical, papel rayado horizontal, papel con filigrana rayos rectos.

En este taller se trabajará sobre estos papeles, que son los más fáciles de diferenciar. En talleres posteriores se tratarán los papeles tizados y mates nacionales.

Lugar: CEFINI, Juncal 113, Ituzaingó
Día y Hora: 6 de julio de 2013, de 15:30 a 18:45.

Más información en: http://www.cefini.org.ar





En agosto se dictará en la Sociedad Filatélica de la República Argentina (SOFIRA) un curso sobre papeles. El curso se dictará los días miércoles 7, 14, 21 y 28 de agosto.

En septiembre y octubre, también en SOFIRA se dictará el curso de filatelia para principiantes los días miércoles por la tarde / noche.

El temario y detalles de estos cursos aún no están confirmados, pero en el caso del curso para principiantes será bastante similar al dictado el año pasado:

- Somera referencia a los servicios postales a través del tiempo. La invención del sello postal adhesivo y el nacimiento de la filatelia. Etimología de esta palabra. Tipos de colecciones: tradicional, temática, historia postal. Por países o especializadas.
- Qué y cómo se colecciona. Obtención del material. Criterios de selección y evaluación. Tratamiento y conservación del material, elementos que se usan con tal fin.
Demostración práctica de cómo se despegan los sellos y su acondicionamiento.
- Identificación de los sellos. Los catálogos: mundiales, por país, especializados. Consecuentes elementos para la clasificación de los sellos: dentados, filigranas, viñetas: sus tipos. Tipos de papel y sistemas de impresión. Elementos necesarios para determinarlos : odontómetro, lupas y microscopios, filigranoscopio.
Errores y variedades: rareza y valor
- Tipos de sello: ordinarios y conmemorativos, aéreos, oficiales, de beneficiencia, fiscales, etc. Sellos clásicos, postclásicos y modernos.
Confección de los sellos y su presentación: pliegos, "planchas" (hojas), bloques, carnets. Tête-bêcha, se-tenant.
Consecuente fraccionamiento: sello suelto, parejas, cuadros. Bordes y esquinas de hoja. Obliteraciones: manuales, mecánicas. Especiales: Primer día de emisón y de circulación. Otras piezas coleccionables.
- Introducción a la colección de sellos argentinos. Los primeros de los estados argentinos y posteriores de la República Argentina. Clásicos, postclásicos y modernos. Las grandes series argentinas. Las grandes rarezas de la colección argentina.
Literatura filatélica: su importancia. La filatelia en Internet.
- Introdcción a la filatelia temática: sus reglas. Coincidencias y diferencias con la filatelia tradicional.

Más información en: http://www.sofira.org.ar/html/principal.html

Como Coleccionar 6: Cómo separar las estampillas de los sobres

Una vez que conseguimos estampillas en la correspondencia, debemos separar la estampilla del sobre, para poder agregarla a la colección.
Lo primero que se debe hacer es REVISAR el sobre y verificar que realmente queremos recortarlo: Si lo dejamos como está, siempre se puede despegar más adelante, pero una vez que recortamos el sobre ya no hay vuelta atrás. Lo que debemos buscar son las cosas que se perderán al despegar:

- Matasellos y otras marcas colocados en el sobre, fuera de las estampillas.

Carta de Francia con estampillas valuadas en francos, casi diez años después de la introducción del Euro como moneda en Francia

Carta de 1929 enviada por la Compañía Aeroposta Argentina y firmada por el piloto, Antoine de Saint Exupery.

- La vinculación de las distintas estampillas entre sí. Por ejemplo, un sobre con estampillas que no deberían ir juntas, o que no es muy común que lo estén.

Fragmento que combina estampillas de Terranova y Canadá.

- Información del remitente o destinatario.

Las estampillas de este sobre tienen perforaciones con las letras "B A", lo que indica que eran para uso del Banco de Angola. El sobre tiene membrete del mismo banco, lo que confirma su uso correcto y crea una excelente pieza de historia postal.

Una vez que estamos decididos a despegar las estampillas del sobre, se debe verificar que no sean autoadhesivas. La mayoría de las estampillas autoadhesivas no se despegan fácilmente del sobre, y es preferible guardarlas con el papel del sobre (se puede guardar sólo la estampilla recortando el sobre a una distancia de 2mm alrededor, ó incluir también el matasellos.)
La última previsión que hay que tener antes de despegar las estampillas en agua, es que no se tiñan: Algunos sobres antiguos tienen un papel violeta en el interior del mismo: No ponerlo en el agua o teñirá todo. También algunas tintas de matasellos, generalmente las rojas o violetas pueden desteñir en agua. Si se sospecha que un sobre o tinta pueden desteñir, lo mejor es no mezclarlo con otros durante el proceso de despegado.

Si se van a despegar estampillas de estos sobres, se deber sacar todo el papel violeta antes de sumergirlos.

El procedimiento que voy a describir no es el único, hay muchos y en general todos funcionan bien, a mí me gusta éste porque es muy sencillo.

Primer paso: Llenar un recipiente con agua hasta la mitad. Agua fría de la la canilla está bien. Antes se solía decir que para conservar mejor los colores fuera agua tibia, o con sal, la verdad es que no encontré ninguna diferencia tratando las estampillas con estos "agregados".

Segundo paso: Colocar las estampillas con la menor cantidad de papel posible (recortar los bordes y la parte de atrás del sobre), flotando boca abajo sobre el agua. No es necesario "hundirlas" y en lo posible que no se superpongan unas con otras. Así, la mayor parte del agua atraviesa la estampilla y moja la goma que hay entre la estampilla y el papel.

Tercer paso: Esperar unos 15 / 20 minutos (no más de media hora). La mayoría de las estampillas ya se habrán despegado del sobre y caido al fondo del recipiente. Aún dentro del agua, pasar la yema del dedo por el dorso de la estampilla para eliminar los restos de goma que pudieran quedar (muy suavemente, ya que el papel mojado es muy frágil). Una vez limpia, apoyar la estampilla contra el borde del recipiente (con la cara hacia el mismo) durante unos 5 minutos para que chorree la mayor parte del agua.
Este paso es importante, ya que al realizar la mayor parte del secado adherida al recipiente, la estampilla no se enrollará tanto al secarse.

Cuarto paso: colocar las estampillas casi secas boca abajo sobre un secante. Si no les queda goma en el reverso, se puede colocar otro secante con más estampillas arriba. En general, no conviene apilar más de dos o tres capas. Colocar un secante arriba de las últimas estampillas y luego un peso sobre el mismo para "plancharlas". Un libro de tapa dura es ideal para esto.

Al principio, conviene no colocar otro papel secante sobre las estampillas húmedas, ya que si aún tuvieran pegamento, se adherirían al papel superior.

Cuando ya están más secas, pueden apilarse y plancharse. 

Quinto paso: Después de unas horas, o mejor aún de un día, las estampillas ya están secas y planchadas. En lo posible, dejarlas un día más sobre la mesa o algún otro lugar expuesto para que terminen de secar cualquier resto de humedad antes de encerrarlas en un álbum o sobre. 
 
 ¿Qué puede salir mal con este método?
Si bien es sencillo, puede haber ocasiones en que no obtengamos el resultado esperado.

Las estampillas llevan más de una hora en el agua y no se despegan: No intentar tirar de las mismas para despegarlas. El papel es muy frágil, y seguramente se romperán. Si no se despegan, es posible que sean autoadhesivas, o que hayan sido pegadas al sobre con otro pegamento, no soluble en agua.

Las estampillas se enrollan mucho al secarse: Esto sucede cuando tienen mucha agua. Repetir el paso tres, dejando las estampillas más tiempo contra el borde para que escurran más
Las estampillas se pegan al papel secante: Esto ocurre porque no se sacó toda la goma de la estampilla en el paso tres. Se debe recortar el secante alrededor de la estampilla, y despegarla como si fuera un papel común.

Curso de filatelia para principiantes

¿Te gustaría saber un poco más sobre filatelia?
¿Tenés una colección de estampillas olvidada en un cajón y querés conocer qué es lo que tenés y qué podes hacer con ello?
¿Te llamaron la atención esos cuadraditos de papel de diferentes países y no sabés cómo empezar?
 
Si la respuesta a alguna de estas preguntas es afirmativa, te puede interesar este curso que dicta la Sociedad Filatélica de la República Argentina (SOFIRA):

Curso de Filatelia para Principiantes 2011.
Dónde: El mismo tendra lugar en nuestra sede central (Tucumán 672 1ero. 2 - CABA)
Cuándo: Todos los Jueves desde el 2 de Junio hasta el 7 de Julio inclusive (6 clases) a partir de las 18 hs. aprox.
Costo: El curso es totalmente libre y gratuito.
Inscripción: Para anotarse los pueden hacer llamando a Sofira al 011-4322-4295 de Lunes a Viernes de 18 a 20 hs. o enviando un mail a sofira@sofira.org.ar con sus datos personales.

Cómo coleccionar 5: Canje de estampillas

Ya comentamos en otro post como conseguir estampillas sin costo alguno, a través de nuestros conocidos.

Cuando estos métodos parecen agotados, o cuando queremos estampillas específicas, hay que recurrir a otra forma para conseguirlas: El canje.

Como es fácil imaginar, el canje consiste en intercambiar con otros coleccionistas las estampillas que tenemos duplicadas o no nos interesan, por aquellas que nos faltan.
Hay muchas formas de hacer canjes:
- Por cantidad: Por ejemplo, 1 x 1, 10 x 10, etc.
- Por valor: Allí los dos lotes intercambiados tienen el mismo valor de catálogo, aunque las cantidades de estampillas sean diferentes. Ambos canjistas se deben poner de acuerdo en qué catálogo tomarán como referencia.

Ayuda mucho en la preparación de los canjes tener una mancolista: Una lista con los números de catálogo de las estampillas que nos faltan en la colección. Se debe aclarar a qué catálago corresponde la numeración de la misma. Como ejemplo, hay una mancolista en este link

Algunas reglas para tener en cuenta al momento de realizar canjes, particularmente si se hacen por correo:

- La calidad: Si bien uno puede aceptar estampillas con alguna falla en su colección, lo común es coleccionar estampillas en estado excelente: sin manchas, dobleces ni dientes faltantes. Entonces, a menos que se aclare de antemano, se debe enviar y esperar recibir estampillas con esa calidad.
- Qué estampillas: Se debe aclarar de antemano si se enviarán estampillas conmemorativas / ordinarias, nuevas / usadas / CTO.
- El envío: se debe aclarar también si los envíos se realizarán por correo simple ó certificado. El correo certificado es más fácilmente rastreable, pero es más costoso y no se justificará para estampillas de poco valor. También se debe decidir si enviarán ambos simultáneamente ó si uno enviará primero y el otro esperará su envío antes de responder.

Puede parecer un poco engorroso tener que realizar estos arreglos previamente, pero pueden resolverse en un par de emails, y garantizarán que ambas partes queden satisfechas con el canje.

¿Dónde canjear? Si se desea canjear personalmente, la forma de contactar a otros coleccionistas (más allá de nuestros amigos y conocidos) es consultar en algún club filatélico si tienen horarios en donde los coleccionistas se reúnan a canjear.
Pero la mayoría de los canjes se hacen por correo. Arreglando previamente las condiciones de envío por email, hacerlo de esta manera nos permite realizar canjes con personas en otros países y más fácilmente. Se puede entrar fácilmente en contacto con perosnas de otros países en grupos de coleccionistas en Internet, en sitios tales como yahoogroups o googlegroups.

Cómo enviar una carta

Aunque parezca algo común, dado que ya es tan poco usual, hay mucha gente que no sabe cómo hacer para enviar una carta utilizando estampillas en el sobre.
Veamos entonces, cómo hacerlo y cómo conseguir las estampillas a utilizar (al menos, en la Argentina)

En el frente del sobre, más o menos en el centro, se deben colocar los datos del destinatario:

-NOMBRE
-DOMICILIO
-CIUDAD, CÓDIGO POSTAL
-PROVINCIA
-PAIS

Si la carta es nacional (quien la envía y quien la recibe viven en el mismo país) no es necesario colocar el nombre del país. En el caso de cartas que vayan a países en los que se habla otro idioma, lo mejor es poner el nombre del país en español, y el resto de los datos en el idioma del país al que va dirigida.
Si no se conoce el código postal, en el caso de la República Argentina, se puede consultar en http://www.correoargentino.com.ar/consulta_cpa/cons_.php Para otros países, generalmente el correo de cada país tiene en su sitio web una guía de códigos postales.

En la parte de atrás del sobre, se deben colocar los datos del remitente (quien envía la carta) de la misma manera que se hizo antes con el destinatario.

Carta recibida desde Francia. En el frente, mi dirección y las estampillas que pagan el franqueo.

Ahora hay que colocar las estampillas.
¿Cuántas estampillas colocar? El valor del envío dependerá del tipo de correspondencia (simple, expreso, certificado), de su destino (nacional, a países limítrofes, a otros países) y de su peso en gramos. Sabiendo estas tres cosas, se puede averiguar el costo en http://www.correoargentino.com.ar/precios/pre-pos.php#tp

¿Qué estampillas colocar? Cualquier estampilla emitida por el Correo Argentino en pesos (desde 1992 hasta hoy) puede ser utilizada para franquear correspondencia.

¿Dónde conseguir las estampillas? Hay dos clases de oficinas de correo en la Argentina:
Las Oficinas de Correo Argentino, son atendidas directamente por el Correo Argentino y tienen o deberían tener estampillas comunes de la serie ordinaria (en este momento, son estampillas que ilustran Culturas Originarias), o incluso algunas estampillas conmemorativas especiales. Lo más recomendable es ir a una sucursal que tenga oficina de filatelia, ya que allí tendrán una mayor variedad.
La otra clase de oficinas son las Unidades Postales. No pertenecen al correo, sino a terceros (generalmente kioscos, librerías, agencias de lotería) que brindan servicios para el correo, entre ellos el franqueo y envío de correspondencia. Allí se podrán comprar estampillas de la serie UP. Estas unidades postales sólo aceptan corresspondencia que esté franqueada con estampillas de la serie UP, no pueden utilizarse estampillas comunes.

Las dos primeras estampillas (corriente y conmemorativa) se pueden conseguir en las oficinas de Correo Argentino. La tercera (UP), en las Unidades Postales: kioscos, locutorios, etc. que brindan algunos servicios de correo.

Al cerrar el sobre, se debe tener en cuenta que no se puede hacerlo con cintas adhesivas, ya que será rechazado por el correo (la cinta adhesiva puede despegarse y trabar las máquinas del correo). Debe cerrarse con el adhesivo del sobre, o con otro pegamento adicional. ("Plasticola").

Si uno ya tiene las estampillas y conoce el costo de la carta, se puede preparar el sobre completo en casa, y directamente meterlo en el buzón, que cada sucursal de correo tiene. De esta manera, no es necesario hacer la cola hasta ser atendido por ventanilla. Esto se puede hacer sólo para los envíos simples, en los envíos expresos o certificados, es necesario que el empleado de correo nos diga el número de envío para poder hacerle el seguimiento a través de internet.

Heredé una colección de estampillas y no sé qué hacer

"Tengo una colección de estampillas y no sé que hacer con ella"

Posiblemente esta sea la pregunta más frecuente que recibo por email en este sitio. La respuesta no es sencilla, depende de la colección y las expectativas que tenga cada uno.

1 - Vender la colección.
Es la primera idea que viene a la mente. Por alguna noticia sobre ventas millonarias, o por historias de ficción, se cree que todas las estampillas son valiosas. Esto no es así, el 99% de las estampillas valen apenas unos centavos, y esto sólo si están en perfecto estado.
Aunque sean muy antiguas, ello no implica gran valor. Las estampillas que eran baratas hace 100 años siguen siéndolo hoy en día. Una colección heredada de una persona mayor no tendrá un gran valor económico, a menos que esta persona haya invertido una buena suma en dicha colección.
Partiendo desde esta base realista, para saber el precio de una colección es necesario saber qué contiene: Qué estampillas hay, qué valor tienen en el mercado, en qué estado están. Con un poco de dedicación e investigación, se puede saber con más certeza qué es lo que está en nuestras manos.
La forma más rápida de vender la colección es llevarla a una casa de filatelia y preguntar cuanto nos dan por ella. Naturalmente, nos van a ofrecer un valor por debajo del valor de mercado: el comerciante deberá vender luego esta colección y vivir de ello.
Otra posibilidad es venderla a remate en Internet, con un valor base mínimo y que se venda al precio que sea. En cualquiera de los dos casos, si uno sabe qué es lo que está ofreciendo (qué estampillas hay, cuáles valen más, etc.) le podrá sacar mejor provecho.

2 - Regalar la colección.
El primer desencanto ocurre cuando la colección que uno esperaba vender por cientos o miles de pesos, no tuvo interesados en Internet; o un comerciante nos ofreció apenas 20 pesos por ella.
Llegado este punto, quizás sea mejor averiguar entre todos nuestros amigos o contactos; seguramente alguno estará interesado o conocerá a alguien que lo esté. Si la colección tiene un valor afectivo para nosotros, es más gratificante saber que está en manos de otro coleccionista que la continúa.
Si no aparece ningún interesado, se la puede llevar a alguna asociación filatélica cercana, allí la sabrán aprovechar y le darán un buen uso.

3 - Continuar la colección.
Posiblemente, al ver la colección, estudiarla e informarnos sobre ella, nos den ganas de continuarla y expandirla. No hay mucho para agregar en este punto, felicitaciones por la idea y adelante.

4 - Conservar la colección.
Si uno no está seguro de qué quiere hacer, quizás lo mejor sea conservarla hasta decidirse. En ese caso se deben tener en cuenta los factores externos que la pueden dañar:
- La humedad: Es el principal enemigo de cualquier papel almacenado. Si las estampillas conservan la goma original (sin usar) mucho más. La colección se debe mantener en un lugar aireado y seco. Es buena idea colocar silica gel junto a la colección para mantenerla seca. Además, si la colección está guardada en cajas, armarios o algún otro lugar cerrado, se la debe sacar y hojear periódicamente para airearla.
- El sol: las estampillas no deben guardarse donde les llegue luz solar directa, o perderán el color al cabo de muy poco tiempo.
- Los insectos: O cualquier otro animal que se alimente de papel, es un enemigo mortal de la colección. El lugar se debe mantener limpio y fumigado.

Cómo Coleccionar 4 - ¿De qué país es?

Muchas veces, tenemos problemas para identificar a una estampilla: qué país, cuándo y con qué objetivo la emitió. Aún más complicado es si está escrita en otro idioma o aún peor, en otro alfabeto.

Algunas estampillas en otro idioma se prestan a confusión, por ejemplo las que dicen "Posta Romana" no corresponden a la ciudad de Roma, sino a Rumania, o "Nederlandse Indie" no es la India ni Holanda, sino Indonesia. También hay nombres comunes a dos o más países como Corea (del Norte y del Sur), Vietnam (Idem, hasta 1975), China (hasta el 2007, las estampillas de Taiwán decían China), Congo (las excolonias Francesa y Belga) o Guinea (hay tres países con ese nombre: Guinea, Guinea Bissau y Guinea Ecuatorial).

Estampillas de Vietnam del Norte y Vietnam del Sur, de la década de 1960.

Se debe tener en cuenta que muchas veces las colonias llevan el nombre de la colonia y del país extranjero que lo coloniza, por ejemplo "Poste Française - Algérie " corresponde a Argelia y no a Francia.

Hay varias listas en Internet que permiten identificar el país según lo que diga la estampilla, posiblemente la más extensa sea esta: http://www.shoeboxstamps.com/stampid.htm

Aún más sencillo resulta buscar en google. Por ejemplo, teniendo la siguiente estampilla:

Es posible simplemente buscar "Vetekeverria" ó "Mirdities" en google y rápidamente podemos encontrar la siguiente página: http://home.planet.nl/~klase024/expert.htm donde nos indica que es una estampilla de Albania de principios del siglo XX. Esta es la forma más sencilla de identificar el país de una estampilla actualmente.

El problema es un poco más complejo ante las estampillas impresas en otro alfabeto, como el cirílico, árabe, chino, thailandés, etc. Hoy en día, casi todos los países incluyen además el nombre del país en caracteres latinos, pero en emisiones antiguas no siempre es así.

Para el alfabeto cirílico (Usado en Europa Oriental y países de la ex Unión Soviética) es posible hacer una traducción letra por letra. Entonces, si nos encontramos con la estampilla:

Debemos empezar a traducir las inscripciones del óvalo. El resultado que nos dará es:

B-LGARSKA POSA // PET SANTIM

La primera palabra de la transliteración ya nos da una idea: Bulgaria, que es efectivamente el país de origen de este sello.
El mismo trabajo podemos hacer tipeando el texto cirílico en el sitio: http://translit.cc/

Luego traducirlo al latino y nos da un resultado similar:

B"LGARSKA POSHA - PET' SANTIM

Esto funciona para el alfabeto cirílico, ya que es muy similar al latino. Para otros alfabetos, no queda más remedio que comparar el nombre en una lista de imágenes o estampillas. Los catálogos mundiales suelen tener al principio una tabla de identificación para estos nombres extranjeros. También es posible recurrir a algunas de las siguientes listas en internet:

Inscripciones en alfabeto hindú: http://www.scvs.com/stamp/ident/hindi.htm

Inscripciones en alfabeto griego: http://www.scvs.com/stamp/ident/greek.htm

Inscripciones, imágenes y símbolos varios: http://stampmasteralbum.bizland.com/ForeignCountryIdentifierHome.htm

Este último quizás sea el más completo de todos, pero tiene la desventaja de estar clasificado por países, por lo que uno debe buscar en el país en el cual sospecha que está la estampilla.

Otra posibilidad a considerar es que no sea una estampilla real sino una fantasía, una estampilla de un país inexistente o de una región que nunca emitió estampillas. (Como las que vimos acá de Occussi Ambeno o Sealand) Una lista de estos países ficticios está en http://www.iswsc.org/iswsc_identbogus.html#A

Si nada de esto funciona, se puede trabajar también con el matasello, si indica una fecha o un lugar, puede ser bastante útil para identificar el sello.

Fragmento de una estampilla fiscal del siglo XIX utilizada para correo.
La única identificación posible fue el matasellos.

Si tampoco el matasellos ayuda, es muy recomendable pedir ayuda en algún grupo o foro en internet; seguramente habrá alguien que conozca la estampilla y ya se haya encontrado el mismo problema. Para esto es muy importante incluir una imagen escaneada de la estampilla, será mucho más explícita que cualquier descripción que podamos hacer en palabras.

Sobreimpresiones.

Al tratar de identificar una estampilla con una sobreimpresión, se debe tener en cuenta que la misma estampilla sobreimpresa pasa a ser una emisión diferente, lo que puede hacer incluso que pertenezca a un país diferente.

Puede ser bueno identificar primero a la estampilla sin la sobreimpresión, muchas veces al mostrar la estampilla, el catálogo indica cuándo y dónde fue sobreimpresa y servirnos de guía.

Partiendo de las ideas dadas en este post, debería ser posible identificar el país de origen de las siguientes estampillas:

como coleccionar 3: El Álbum

Lo primero que vamos a necesitar para nuestra colección es un álbum, donde poder guardarla. Hasta entonces, podemos guardarla en sobres de papel, teniendo la precaución de que no sean herméticos (bolsas plásticas) ya que estos sobres no permiten salir la humedad y si las estampillas conservan la goma original, podrían adherirse unas a otras.

El álbum más conveniente para iniciar una colección de este tipo, es el llamado clasificador. Tiene una cantidad de hojas (generalmente no más de 10) rígidas con bandas plásticas, dentro de las cuales se colocan las estampillas.

La ventaja de este tipo de álbumes es que permiten mover y cambiar de posición fácilmente las estampillas, sin dañarlas. Eso es muy útil, cuando todavía no se sabe cómo se quiere ordenar la colección.

Si uno no quiere todavía gastar plata en clasificadores, hay formas alternativas de conservar las estampillas. Por ejemplo, este sobre portadocumentos fue el primer "álbum" que tuve cuando empecé a coleccionar estampillas, en 1979.

Otra posibilidad son los álbumes de fotos, con la precaución de que no sean los que tienen líneas adhesivas para fijar las fotos, ya que dañarán las estampillas. Sólo se deben usar aquellos que se cierran con estática o tipo sobre.

Los álbumes de fotos que las sostienen mediante adhesivos (generalmente unas líneas delgadas) no deben usarse para guardar las estampillas. Sí es posible usar los que tienen sobres donde poner las fotos.

Estos clasificadores nos permitirán "jugar" con las estampillas, reacomodándolas según nuestro gusto o conveniencia. Una vez que tengamos decidido montarlas en un álbum definitivo, podremos elegir comprar uno prearmado o hacerlo nosotros mismos. Los álbumes comerciales son específicos de cada país y tienen en las hojas un lugar destinado a cada estampilla que haya emitido dicho país. Esto tiene cierta rigidez, ya que no permite agregar diferentes variaciones que querramos, y si hay estampillas que no queremos incluir en la colección, quedará siempre el lugar vacío en el álbum. Otros, más flexibles, son sólo una hoja cuadriculada que nos permite acomodar las estampillas como querramos, permitiéndonos manejar mucho más la estética de la colección.

Álbumes de Estados Unidos y de Rusia, con el espacio marcado para cada estampilla.

Álbum de Nueva Zelandia. En este caso, sólo tiene el nombre y alguna información del país, pudiendo acomodar el coleccionista las estampillas a su gusto. Éste en particular perteneció a John Lennon, y se conserva en el Instituto Smithsoniano de Estados Unidos.

Este álbum es completamente libre para distribuir las estampillas, como puede verse.

Una alternativa si se posee una buena impresora es hacer las hojas uno mismo utilizando un programa de diseño e imprimiéndolas. El álbum hecho así queda personalizado según nuestro gusto, y puede salir muy vistoso. Hojas de este tipo son las que vendo en el sitio http://www.albumdeestampillas.com.ar/

Para cualquier álbum que usemos, se debe decidir cómo se fijarán las estampillas al mismo. Esto requiere de ciertos cuidados. No se deben pegar con adhesivos plásticos comunes ("plasticola") ya que las estampillas quedarán fijas para siempre a la hoja. NO SE DEBE USAR CINTA ADHESIVA, ya que los ácidos que posee esta cinta, arruinarán la estampilla definitivamente. (Aparecerán las mismas manchas oscuras que en cualquier papel pegado con esta cinta mucho tiempo.)

Estampillas arruinadas por la marca de cinta adhesiva que se usó para fijarlas.

Una forma de fijar las estampillas usadas es mediante "bisagras" o "charnelas" (hinges en inglés). Éstas consisten de un pequeño rectángulo de papel transparente con un adhesivo en uno de sus lados. Se doblan con el adhesivo hacia afuera y se humedecen levemente. Luego se adhiere una parte al dorso de la estampilla y la otra al álbum.

Bisagras o charnelas para filatelia.

1- La bisagra tiene un pequeño doblez cerca de un extremo y está ligeramente engomada del lado de afuera.

2- La parte pequeña de la bisagra se adhiere al reverso de la estampilla, bien cerca del borde.

3- El otro lado de la bisagra se adhiere a la hoja del álbum.

4- Esto permite incluso mirar el reverso de la estampilla sin despegarla.

Así la estampilla queda adherida, y si se desea quitar, se puede retirar (el adhesivo de la bisagra es débil) sin dañarla. Sin embargo, no debe usarse este método para estampillas que aún conserven su goma original, ya que pueden conservar restos de la bisagra adheridos y eso disminuirá su valor.

La mejor forma de fijar las estampillas (y la única para las que tienen goma) es fijarlas mediante las llamadas bandas adhesivas. Éstas consisten de una banda de acetato negro unida a una transparente unidas en su parte inferior. El reverso de la banda negra es adhesivo y se pega al álbum. La estampilla queda sujeta entre ambas bandas, bien protegida. Estas bandas son conocidas por su marca "Filaband" en la Argentina o "Hawid" en otros países.

Bandas filatélicas.

La estampilla queda protegida entre la capa transparente y la negra, que es la que se adhiere a la hoja.

De todas maneras, el álbum es importante, pero no debería representar un gran gasto: si uno toma a la filatelia como un hobby, el dinero invertido en ella debería dedicarse mayormente a las estampillas en sí y no a los accesorios. (Siempre y cuando, no se esté poniendo en riesgo la integridad de las estampillas.)

Viene de: http://albumdeestampillas.blogspot.com/2009/02/como-coleccionar-2-que-estampillas.html

Cómo coleccionar 2: ¿Qué estampillas coleccionar?

Para poder decidir qué estampillas coleccionar, cuáles interesan y cuáles no, es preciso pensar antes qué espera uno de la colección. Hoy en día, hay unos 250 países emitiendo estampillas: Suponiendo que cada uno emite por año un promedio de 20 estampillas, hay unas 5000 estampillas nuevas cada año, y eso sin tener en cuenta las de los últimos 170 años. Entonces, es necesario realizarse algunas preguntas acerca de la colección.


¿Espero completar la colección algún día?

Si bien, uno supone que la idea de hacer una colección es completarla, esto no es siempre así. Por ejemplo, si uno espera completar una colección con todas las estampillas del continente americano, es prácticamente una utopía completarla, por tres motivos:
El costo: En casi todos los países hay estampillas muy valiosas, generalmente antiguas. Siendo varias estampillas de miles de dólares cada una, en 40 países de América el costo es más que millonario.
La complejidad: Aún teniendo el dinero para comprarla, una colección semejante comprende cientos de miles de estampillas, con miles agregadas cada año. Completar dicha colección requeriría un esfuerzo descomunal.
La imposibilidad: Aún con tiempo y dinero, hay piezas únicas, que no será posible conseguir, por ejemplo la pareja tete-beche de "Barquitos" de la provincia de Buenos Aires, o el 1c magenta de la guyana británica. (La familia real británica tiene una colección de estampillas de todas las colonias inglesas, y esta es la única faltante en dicha colección).
Sin embargo, uno puede igualmente dedicarse a una colección sin tener como objetivos completarla. Después de todo, si completo la colección, ¿qué voy a hacer después?
Si uno tiene la meta de completar la colección, entonces hay que acotar más la misma, acotando tanto en países como en períodos: "Estampillas Argentinas del Siglo XX" es un poco más accesible. Lo mismo si uno colecciona por temas: "Animales" es demasiado extenso para pensar en completarlo pero aún así puede ser divertido.


¿La colección es para mí o para exponer?

La forma de armar una colección es algo personal y depende sólo del gusto de cada uno. Pero si más allá de compartirla con amigos, la idea es participar con la colección de alguna exposición filatélica, se deben tener en cuenta algunos puntos.
Tamaño: En las exposiciones se utilizan marcos que pueden contener hasta 16 hojas tamaño A4. Estas exposiciones suelen ser de 1, 3 ó 5 marcos por colección, por lo que el tamaño de la misma deberá ser 16, 48 ú 80 hojas.
Estado: El estado de las estampillas debe ser perfecto: no presentar cortes, dobleces ni adelgazamientos, deben tener todo el dentado en buen estado y el matasellos debe ser "liviano" para permitir ver la viñeta de la estampilla. La excepción serán las piezas únicas o de gran rareza, en las que se permitirá un estado un poco más defectuoso.
Condición: Tampoco está bien visto en una exposición mezclar estampillas nuevas con estampillas en una misma colección.
Si no tenemos pensado participar de ninguna exposición oficial, no es necesario seguir estas reglas, aunque siempre es bueno recordarlas, por si en el futuro surge la posibilidad.

¿La colección será un pasatiempos o una inversión?

Si bien una colección de estampillas no va a perder su valor con el tiempo, no es muy práctico pensarla como inversión por varios factores:
Lo que da su valor a la colección son las estampillas que la componen, por lo que el tiempo dedicado a ella no es una inversión recuperable económicamente.
Las estampillas que más aumentan su valor, suelen ser las más caras y más difíciles de encontrar en una colección. Las estampillas que hace 50 ó 70 años tenían un valor ínfimo, también tienen muy poco valor hoy en día.
Y por último, el valor de reventa. Que una colección tenga un valor determinado, no significa que efectivamente podamos venderla a ese valor. Para sacarle el máximo provecho económico, se debería separar la colección en pequeños lotes e ir vendiendo cada lote a el coleccionista interesado en él, proceso que puede llevar mucho tiempo y ser imposible de completar. Para vender la colección entera en un tiempo razonable, lo más posible es que la vendamos a un comerciante, a un precio bastante menor al de catálogo.
Es por ello que, si uno desea hacer una inversión, una colección de estampillas no es lo más aconsejable. Es mucho más tranquilo tomarla como un pasatiempo.

Una vez decididas estas alternativas, podemos plantearnos qué queremos coleccionar. Las formas comunes de plantear una colección son dos.
La primera es la tradicional: Coleccionar las estampillas de un país cronológicamente según fueron saliendo, desde la primera hasta la última, o limitarse sólo a un período.
La otra es la colección temática. Consiste en seleccionar un tema de interés para nosotros y coleccionar estampillas que hagan referencia a ese tema. Puede ser un tema amplio "Animales" o más acotado ("Aves de la República Argentina"). Pueden ver ejemplos de colecciones de este tipo (Y la diversidad de temas que incluyen) en este sitio. Si tienen una idea para un tema, y no saben si hay suficientes estampillas sobre el mismo, pueden hojear un catálogo como éste, y verán que hay estampillas sobre prácticamente cualquier tema que se les ocurra. El tema elegido se irá desarrollando a lo largo de las páginas, lo que puede ser muy educativo para quien vea la colección.

Estas dos son las formas usuales de coleccionar estampillas, pero nada impide realizar una colección siguiendo criterios completamente diferentes. Así que, no hay una forma incorrecta de coleccionar estampillas: Si lo hacemos para nuestro propio entretenimiento, la que más nos guste va a ser la mejor para nosotros.

Viene de: http://albumdeestampillas.blogspot.com/2009/01/como-coleccionar-1-donde-conseguir.html

Continuación: http://albumdeestampillas.blogspot.com/2009/04/como-coleccionar-3-el-album.html

Cómo coleccionar 1: ¿Dónde conseguir estampillas?

Supongamos que quien está leyendo este blog tiene ganas de comenzar a coleccionar estampillas. ¿Qué tiene que hacer? ¿Qué necesita? En los próximos posts intentaré guiar a los lectores que quieren iniciarse en la filatelia.

Lo primero que se necesita, obviamente, es conseguir estampillas. Afortunadamente; hay muchas formas de conseguirlas; veamos primero las que son gratis:


- Las estampillas usadas vienen en las cartas. La primer frustación ocurre cuando nos damos cuenta de que uno en casa no recibe mucho correo. Y la mayoría de las cartas recibidas (facturas de impuestos, resúmenes bancarios, etc.) no tienen estampillas: Para reducir sus costos, estas empresas muchas veces recurren a servicios privados de distribución de correspondencia, y no utilizan estampillas en los sobres. A no desanimarse, hay otras que sí, por ejemplo; suscripciones de revistas, publicidades o tarjetas navideñas. Si recibimos correspondencia personal, hay que recordarle al remitente que a partir de ahora coleccionamos estampillas y pedirle que coloque estampillas en el sobre. (para él, el costo es el mismo con estampillas o franqueos automáticos).

- También habrá que ponerse a revisar todos los cajones y rincones de la casa donde puedan haber quedado guardadas las cartas recibidas.

- Otra fuente de estampillas puede ser el trabajo: Todas las oficinas reciben correspondencia y generalmente sólo importa el contenido de la misma; no el sobre. Es cuestión de solicitarle a la recepcionista que nos guarde los sobres de las cartas recibidas, que de otra manera irían al tacho de basura. Si uno todavía no trabaja y va a la escuela, se puede hacer lo mismo con la secretaria.

- Una cuarta forma de conseguir estampillas, es hacerle saber a todos nuestros conocidos que queremos coleccionar estampillas y que por favor nos guarden las que reciban. Nunca se puede descartar la posibilidad de que alguno tenga una pequeña colección abandonada que le esté estorbando que nos quiera regalar.


Obviamente algunas nos van a gustar más que otras, y pronto podremos saber qué tipo de estampillas queremos coleccionar. Hasta entonces (y después también) lo mejor es aceptar todas las estampillas que estén a nuestro alcance.
Suponiendo que ya sabemos cómo queremos orientar la colección, cuáles estampillas nos interesan y cuáles no; podemos pasar a conseguir las que nos falten de formas poco costosas:
- Por canje. siempre hay alguien que necesite las estampillas que tenemos repetidas, o que no nos interesan. Hay muchos grupos y foros de coleccionistas de todo el mundo en Internet; por lo que es más sencillo encontrar el compañero ideal para el canje. Si buscan estampillas de Argentina, un foro muy recomendable es http://www.filateliaargentina.com.ar/foro
- Comprar por paquetes: Si uno está recién comenzando la colección, es posible comprar paquetes de 100 o más estampillas del tema en cualquier casa filatélica. Por ejemplo, 300 estampillas argentinas se pueden comprar por 15 pesos. (Ahora, en enero 2009). También suele haber paquetes temáticos de estampillas en algunos kioscos de diarios. En estos casos, conviene tener en cuenta que algunas de las "estampillas" son sólo imitaciones, de países ficticios y dibujos vistosos.
- Remates por internet. También se pueden conseguir estampillas a buen precio en cualquier sitio de subastas. Aunque se debe tener precaución, ya que no hay forma de ver el material antes de comprarlo, por lo que no es conveniente adquirir piezas costosas por este medio. Por ejemplo en los ejemplares clásicos de Argentina; es ilusorio pretender comprar una estampillas de miles de dólares por diez. Tengamos en cuenta que, aunque el vendedor desconozca el valor real de lo que está vendiendo, habría muchos otros compradores dispuestos a aprovechar semejante regalo.
Estas son formas de obtener las estampillas; en el próximo post veremos cómo conservarlas y guardarlas en una colección.

Continuación: http://albumdeestampillas.blogspot.com/2009/02/como-coleccionar-2-que-estampillas.html